Joystyle™

最适合英语学习的ZDic——eDic

2007/6/16 21:37:53

软件名称:eDic(ZDic)
软件版本:2.33
软件类型:免费软件
发布时间:2005-01-28
官方网站:http://www.szpda.com/bbs/viewthread.php?tid=9517

中文化作者:Joystyle
中文化格式:直接汉化
中文化体积:43.1KB
中文化程度:包括MBAR、tFRM、Talt在内的全部资源
中文化主页:http://joystyle1105.googlepages.com/palm
中文化下载:http://joystyle1105.googlepages.com/eDic_Joys.zip

1.使用了hhhtj修改的Code部分,在NVFS机型上不会重启
2.增加了单词输入区域的长度,更适合长单词及词组的输入
3.增大了DA窗口的显示面积,词条解释增至8行
4.删除了关于窗口中的图标
5.删除了taic 1000资源,同步后不会自动分类到Main类别
6.删除了eDic_DA中的图标
7.将图标更换为金山词霸,将程序重命名为eDic,以示区分

别被标题误会,eDic其实就是ZDic 2.33的修改版,^_^
eDic,可以理解为Electronic Dictionary或者English Dictionary的缩写——为了避免和原版ZDic冲突只好另起炉灶了~

昨天和FC聊到ZDic(顺便给他改的2.27版做个广告:左右键切换词条,符合当初在老机器上的ZDic使用习惯,看Wiki非常方便),说到金山词霸比较实用的一个功能,即:屏幕取词和词典查词可以分别调用不同的词典。ZDic则不行,因为默认会记住最后使用的词典。想了下也不是没有办法,给ZDic做个马甲么~

关于使用方法:
词库文件放在“Card:/PALM/Programs/MsDicts”里面,其它操作与原版ZDic无异。

谈谈我的用法,需要的朋友可以作为参考:
因为主要是针对英语学习的,所以不想和ZDic的汉语字典、Wiki百科等其它乱七八糟的字典混在一起,所以最好挑选一部解释详细且支持SugarMemo排版的字典,我在“MsDicts”目录下存放的字典是Dr.eye 4in1适于导出SugarMemo的版本(可以再多放一个字典,但不宜超过两个)。因为只有一部字典,所以不用像原来那样再切换回自己要用的词典。增大的DA可以显示8行的词条解释,比较适合Dr.eye 4in1这样解释详尽或者带有例句的字典。用2.33就是为了可以导出SugarMemo,相对应的,导出的SugarMemo数据库也重命名为eDic Pad以示区别。

因为eDic和ZDic完全独立,有自己的Saved Preferences,所以保存的参数设定不会和现有ZDic冲突,我现在就是2.27版和这个2.33版和平共存于650中。还可以给ZDic_DA和eDic_DA分别分配到两个按键用于各自的启动。

关于其它程序调用eDic_DA的问题:
VBook:
直接在VBook的External DA选项中选择eDic_DA,并在Tap Setting选项的Get word里选择External DA即可。
CardTXT:
用Bird打开CardTXT中的code1资源,将第6008行的“ZDic”(即使用查找功能找到的第二个“ZDic”)改为“eDic”即可在CardTXT中实现单击呼出eDic_DA。
其它支持外部DA的程序可以照猫画虎的修改。

Comments

hu nan - 2007/6/18 11:05:33
啥是马甲呀? -_-\\\
Fly Lee - 2007/7/3 0:27:36
版主好,真是个高人。我刚买650一个月,自己也花了很多时间试用各种软件,已经为伊消得人憔悴了,目前遇到三个大问题搞不明白,希望能得到您的指点。第一个问题是音量增大的问题,就是volumcare这个软件,我装了之后,只有一次看到它正常运行过,其他时候不起作用,不知何故;第二个问题是视频播放软件tcpmp,我记得刚买回来手机的时候,我装了这个咚咚,然后可以播放wmv格式的文件,周末我硬启重装系统之后,发现不管怎么搞它都找不到卡上的wmv格式文件了,只能播放avi和mpeg了,不知何故,我在网上看了这个软件的说明,上面也是说可以播放wmv格式的,我搞不明白;第三个问题也是最大的问题,就是Zdic问题,我看了包括您在内的各位高手的帖子,也试用了很多次,到现在还是搞不定让它发音,实在没办法了,所以向您求助,希望能得到真传,呵呵,希望您告诉我需要安装哪个版本的程序,以及需要安装哪些程序,以及需要什么样的语言库以及语言库的安装路径等等。小弟向您致敬了,我已经连续一周熬夜到凌晨3点搞这些软件了。
terry - 2007/7/6 14:08:23
我在DRL下了一个Zdic 2.33的修改版,在650上不会重启。所以也懒得换了,关键是词典,呵呵。个人感觉OALD,Longman contemporary,collins cobuild以及金山词霸的美国传统,这几个算不错。基本上只看EE的部分。Joy兄有空可以交流一下词典,呵呵。